PorFavor
23.08.2015 в 23:04
Пишет marykapa:



Перевод выдержек из твитов с основной панели Дженсена Эклза и Джареда Падалеки

✪ Джаред спросил Дженсена, в каком сезоне прическа Сэма ему нравилась больше всего.
Дженсен: — В «Девочках Гилмор».
Дженсен спросил Джареда, в каком сезоне прическа Дина ему нравилась больше всего. Джаред сказал, что в той серии, где ты был Смитом (4х17 «Эта ужасная жизнь»).
✪ Дженсен с удовольствием провел бы больше времени в чистилище.
Дженсен: — Как-то странно это звучит…
✪ Парни поддержали растроганную, охваченную эмоциями фанатку. Они оба опустились на пол сцены, чтобы обнять ее. Разговаривая с ней, Джаред держал ее за руку.
Jared Padalecki and Jensen Ackles hug a fan
✪ В серии «Детка» будет сцена драки на заднем сиденьи импалы с участием 3-х (!) человек.
Дженсен: — Нет, это будет не сцена драки, а сцена ДРАКИ!
Джаред: — Ррр!
✪ Парни начали обсуждать двойное свидание, на которое они пошли с женами. Джаред заляпал лицо едой, и Дженсен вытер его, потому что в тот момент сидел к нему ближе всех
Дженсен: — Между вами возникают особые отношения, когда вы проводите с кем-то больше времени, чем даже со своей женой.
Джаред: — Не зря мы называемся #СПНсемьей.
✪ Сэм и Дин не могут быть хорошими певцами, это противоречит сюжету сериала.
Sam and Dean Winchester sing
✪ Джаред рассказал историю о том, как он смотрел фильм "Неизвестная история о сериале "Спасённые звонком", а Дженсен откатил его кресло на колесиках в сторону. Джаред же прикатился на кресле обратно поближе к нему.
Джаред любит этот сериал.
Дженсен спросил Джареда, какая девушка из «Спасенных звонком» ему нравилась? Потом сам ответил на свой вопрос, что этой девушкой бл этот парень по фамилии Слейтер (в этой роли снимался Марио Лопез).
✪ Джаред: — Пожалуйста, прекратите пытаться заставить меня рассказать о серии, сценарий к которой написал Робби (Томпсон).
✪ Парни оба предпочли бы повести за собой ад, чем быть последователями небес, потому что они прикрыли эту лавочку.
✪ Вопрос: — С кем бы вы предпочли работать вместе в кадре, кроме друг друга?
Дженсен: — Миша. Шутка.
Джаред сказал, что он здорово повесилился, работая с Митчем (Пилледжи) и Джимом (Бивером).
Дженсен: — Женевьев, просто потому что он [Джаред] забыл сказать о ней. Так что я сделаю это за него.
Еще Дженсену понравилось работать с Джеффри Дином Морганом и Тайем Олсоном.
Дженсен: — Когда мы работаем с ним [Джаредом], мне легко и комфортно, как ни с кем другим. Когда ты так долго работаешь с кем-то, ты доверяешь своему напарнику.
✪ Вопрос: — За что вы влюбились в своих жен?
Джаред: — Джен всегда была и остается моей скалой.
Дженсен пошутил, что Дэнниил просто появилась в его жизни.
✪ Во время панели было много эмоциональных моментов… Многие люди просто хотели поделиться своими историями о том, какое влияние кампания «Всегда Продолжайте Бороться» оказала на их жизнь. Одна фанатка рассказала о том, как кампания помогла ей в ее жизни, и парни обняли ее. Дженсен сказал, что когда они рядом, никто не сможет издеваться над ней.
✪ Когда Джаред отошел, чтобы обнять фанатку, Дженсен положил кнопку на его стул.
✪ Во время панели не обошлось и без игр с изображением на экране.
Джаред: — Нам нужно поворачиваться быстрее!
Дженсен: — ПРЕКРАТИ ДАВАТЬ МНЕ УКАЗАНИЯ, ЧТО ДЕЛАТЬ.
J2 play with screen delay
✪ Девушка задала вопрос о поездке Дженсена и Миши на лодке и о фотографиях с этой поездки, и Джаред сказал, что «они даже еще не опубликовали свои фотографии в стиле ню».
Дженсен сказал, что Мише не удалось завести мотор, потому что он не поставил передачу сначала на нейтралку, так что в итоге мотор завел Дженсен.
✪ Вопрос: — Какие для вас самые любимые слова ваших персонажей?
Джаред: — «Я потерял ботинок» из 3х03 «Непрухи в Блэк-Роке».
Дженсен: — Мои самые любимые слова — из серии «Детка».
Во время съемок этой серии у Дженсена была сцена в стиле Клинта Иствуда, где Дин схватил парня, с которым дрался, за шкирку и сказал ему: — Пошел вон из моей машины.
✪ Снова задали вопрос о розыгрышах на съемочной площадке.
По окончании съемок серии, режиссером которой будет выступать Ричард Спейт мл., коллекция розыгрышей пополнится очень многими новыми экспонатами.
Исторической реконструкцией розыгрышей Джареда Падалеки и Дженсена Эклза друг над другом будут громкие непристойные звуки, которые они всегда издают во время съемок в импале. Очевидно, именно это происходит почти каждый раз, когда они пытаются завершить съемки сцены.
✪ Дженсен: — По поводу розыгрышей над тобой, мне приходит в голову только выпустить воздух из твоих шин.
Джаред: — Я тебя задавлю тогда.



Предлагаем Вашему вниманию перевод выдержек из твитов во время завтрака с Дженсеном Эклзом и Джаредом Падалеки на #MinnCon:

✪ В начале завтрака Дженсен с Джаредом пытались понять, как же все-таки правильно называть жителей Миннеаполиса, но так и не пришли к единому мнению на этот счет.
✪ Джаред попытался изобразить акцент жителей Миннесоты,и это получилось ужасно. Ужасно очаровательно.
✪ Дженсен сказал, что это было похоже на эльфийский.
Jared Padalecki speaks leprechaun
✪ Вчера вечером Джеи присутствовали на дегустации бурбона.
✪ Джеи с удовольствием бы встретились бы с напавшими на Мишу людьми и надрали бы им задницу. Джеи пытались их разыскать, но это им, к сожалению, не удалось.
✪ Почему они не напали на Осрика Чау? Он бы им всем кости переломал.
✪ Серия «Детка» будет сниматься в импале... Камерой на попе.
✪ Дженсен: — Робби (Томпсон, сценарист «Сверхъестественного») подумал, что будет здорово, если все 42 минуты, что длится серия, мы будем оставаться в машине.
✪ Планируется, что в этой серии парни проснутся в импале.
✪ Джаред: — Дженсен будет спать в ней голым.
✪ Серия с деткой будет скорее похоже на домашнее видео, при этом своей личности у детки не будет.
✪ Дженсен: — Дин — часть меня, но часть маленькая, но я всегда стараюсь сыграть его, как можно лучше.
✪ Джаред: — Я понимаю Сэма. Сложно сказать, какое влияние Джаред оказал на Сэма, а какое влияние Сэм оказал на Джареда.
✪ Дженсен: — Я старался держать при себе этот поворот в конце финальной серии 10 сезона. Это бы разрушило бы всю интригу.
✪ Дженсен думает, что в финальной серии 10 сезона Дин с Меткой Каина действительно собирался убить Сэма, и только мольбы Сэма заставили его принять другое решение. Сэм пробился к Дину, как и Дин пробился к сознанию Сэма в серии «Лебединая песня». Вы, ребята [фанатам], тоже изменили наши жизни.
✪ В 11 сезоне режиссером одной из серий будет выступать Ричард Спейт мл. Парни уже запланировали для него розыгрыш с участием буквальной всей съемочной команды.
Jensen Ackles jokes about Richard Speight Jr. Jared Padalecki about pranks for Richard

✪ Фанаты подарили Джеям браслеты «Всегда Продолжайте Бороться».
Реакция Дженсена: — Подарки!!!

URL записи

@темы: Отношения